Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- br:start [2018/04/14 11:43]
Magnus Rode
+++ br:start [2020/08/11 20:32]
Edgar Amorim
@@ Line 1: / Line 1: @@
-A comunidade Brasileira de WOL tem a possibilidade de utilizar esta WIKI para compartilhar recursos sobre o WOL no Brasil e também outros países da lingua Portuguesa.
+====== Bem-vindos a WOL.wiki - a wiki sobre Working Out Loud! ======
-[[http://workingoutloud.com/blog//wol-circle-guides-now-in-portuguese?rq=portuguese|http://workingoutloud.com/blog//wol-circle-guides-now-in-portuguese?rq=portuguese]]
+A ideia por trás desta WIKI é proporcionar a crescente comunidade #WOL de língua portugesa uma plataforma de colaboração onde qualquer membro da comunidade (iniciantes ou experientes) possam criar e compartilhar conteúdo e disponibilizá-lo para um público maior.
-Aqui você encontra uma lista de [[http://wol.wiki/br/aberto/interessados-circulo|interessados em círculo-wol (br/portugues)]]
+A comunidade Brasileira de WOL tem a possibilidade de utilizar esta WIKI para compartilhar recursos sobre o WOL no Brasil e também em outros países da língua Portuguesa.
---- to translate / noch zu übersetzen --
+Esta wiki está aberta para todos os interessados em WOL - exceto spammers.
-===== Weitere Informationen =====
+===== Círculos WOL =====
-Unter [[:material|Material ]]findest du z.B. die Circle Guides und Vorlagen für die Beziehungsliste.
+Você quer participar de um círculo WOL e anda a procura de interessados? Aqui você encontra uma lista de [[http://wol.wiki/br/aberto/interessados-circulo|interessados em círculo-wol (br/portugues)]]
-Du kannst dir aber auch erst einmal [[:videos|Videos ]]über Working Out Loud ansehen, vom kurzen Einstieg bis hin zu Keynotes.
+**Atenção:** Você não precisa estar registrado na Wiki para editar esta página diretamente, basta incluir seu nome na lista.
+===== Informações adicionais =====
-Wenn du lieber nur hören möchtest, schau doch mal bei den [[:podcasts|Podcasts ]]vorbei.
+Em [[:br:material|Material]] você encontra por exemplo os Guias do Círculo e também o modelo (template) para a Lista de Relacionamento.
-Und wenn du mehr über WOL lesen möchtest, können wir dir viele gute [[:blogs|Blogs bzw. Blogbeiträge]] empfehlen.
+Para enriquecer as reuniões semanais disponibilizamos uma lista de [[:br:referenciassemanais|referências adicionais]] que podem ser utilizadas nas discussões.
-===== Communities =====
+Você pode assistir os [[:br:videos|Vídeos]] existentes sobre Working Out Loud, que vão de breves introduções à apresentações detalhadas.
-Möchtest du dich mit der WOL-Community austauschen, z.B. um mehr zu erfahren, wie andere Unternehmen mit Working Out Loud angefangen haben, du konkrete Fragen hast oder einfach deine Erfolge teilen möchtest, dann gibt es verschiedene [[:communities|Communities ]]zum Starten.
+Se você prefere escutar sobre o assunto, procure em [[:br:podcasts|Podcasts]].
-===== Übersetzungen =====
+E se você quer ler mais sobre WOL, nós podemos indicar muitos [[:br:blogs|Blogs e artigos]].
-In diesem Bereich können wir Übersetzungen für WOL Ressourcen gemeinsam in der Community erstellen und verbessern.
+Também temos uma galeria de [[:br:imagens|]] sobre Working Out Loud.
-[[:de:uebersetzungen|Übersetzungen]]
+===== Comunidades =====
-===== Selbst Inhalte im WOL.wiki erstellen / ergänzen / bearbeiten? Aber gerne! =====
+Você quer trocar ideias com as comunidades WOL já existentes, por exemplo, para saber mais sobre como o método WOL foi introduzido em diferentes empresas ou para esclarecer dúvidas ou compartilhar atividades bem sucedidas relacionadas com o Working Out Loud, então visite a página [[:br:communities|Communities]] como um ponto de partida.
-Dieses Wiki ist offen für alle an WOL Interessierten!\\
+===== Traduções =====
-Wenn du oben rechts auf die Schaltfläche "Registrieren" klickst, kannst du einen Benutzeraccount für das WOL.wiki erstellen und darfst dann alle Seiten bearbeiten, ergänzen oder auch eigene Seiten hinzufügen.\\
-Wenn du dir irgendwo nicht sicher bist, informiere dich über das von uns genutzte Wiki [[https://www.dokuwiki.org/dokuwiki#|DokuWiki ]]oder frag Daniella Cunha Teichert oder [[:members:magnus_rode|Magnus Rode]]
-Erst mal testen? Dann am besten hier: [[:playground:playground|Sandkasten]]
+Nesta área podemos iniciar e melhorar traduções de recursos WOL conjuntamente com outros membros da comunidade.
+[[:br:uebersetzungen|Übersetzungen]]
+===== Explicando WOL =====
+Você já foi questionado o que é exatamente Working Out Loud?\\
+Aqui você encontra uma resposta simples para esta questão: [[http://wol.wiki/explain_wol|explain_wol]]
+===== Gostaria de adicionar / editar / complementar conteúdo na WOL.wiki ? seja bem-vindo! =====
+Esta Wiki está aberta para todos os interessados por WOL!\\
+Se você clicar no botão "Registrieren" no lado superior direito desta página, você pode criar uma conta de usuário para a WOL.wiki e terá acesso a adicionar / editar ou complementar as páginas existentes assim como adicionar novas páginas.\\
+Se você estiver inseguro, tem a opção de informar-se sobre a ferramenta que usamos para esta Wiki [[https://www.dokuwiki.org/dokuwiki#|DokuWiki ]]ou entre em contato com [[https://www.linkedin.com/in/daniella-cunha-teichert/|Daniella Cunha Teichert]] ou [[:br:magnus_rode|Magnus Rode]]
+Gostaria de ter a possibilidade de familiarizar-se com esta plataforma? então use a nossa: [[:br:area_de_teste|Área de teste]]
+===== Traduções =====
+Nesta área podemos iniciar e melhorar traduções de recursos WOL conjuntamente com outros membros da comunidade.
+[[:br:uebersetzungen|Übersetzungen]]