Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:uebersetzungen:blogpost_die_erfolgreichste_person_in_babylon [2018/02/12 23:56]
Magnus Rode old revision restored (2018/02/12 23:36)
+++ de:uebersetzungen:blogpost_die_erfolgreichste_person_in_babylon [2018/02/13 22:22] (current)
Magnus Rode
@@ Line 30: / Line 30: @@
 ===== Vermehren Sie Ihr Gold und bewahren Ihre Schätze vor Verlust. =====
+__//(Überarbeitung der Übersetzung durch Magnus Rode bis hierhin, 2018-02-12)//__
 Wenn Sie Geld gespart haben, wollen Sie es für sich arbeiten lassen, so dass der Wert sich steigert. Und Sie sollten aufpassen, dass Sie es nicht durch verschwenderische Unternehmungen verlieren.
@@ Line 35: / Line 37: @@
 Wenn es an der Zeit ist, in sich selbst zu investieren, dann kommt der Wert der Wertsteigerung von der schrittweisen Entwicklung von Fähigkeiten. Es ist nicht nur eine weitere Stunde, um ein zielgerichtetes Netzwerk zu schreiben, zu präsentieren oder zu entwickeln, es ist eine weitere Stunde, um eine größere persönliche Meisterschaft zu erreichen.
-Jede dieser Stunden ist kostbar. Verplempere sie nicht. Der Durchschnittsamerikaner verbringt mehr als 140 Stunden im Monat mit Fernsehen, zusätzlich zu 12 Stunden im Monat mit Videospielen und 8 Stunden im Monat mit Facebook. Sind das gute Investitionen?
+Jede dieser Stunden ist kostbar. Verplempere sie nicht. Der Durchschnittsamerikaner verbringt mehr als 140 Stunden im Monat mit Fernsehen, zusätzlich zu 12 Stunden im Monat mit Videospielen und 8 Stunden im Monat mit Facebook. Sind das gute Investitionen?\\
+//(Links im Original:\\
+[[http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/americans-spend-34-hours-week-watching-tv-nielsen-numbers-article-1.1162285|http://www.nydailynews.com/entertainment/tv-movies/americans-spend-34-hours-week-watching-tv-nielsen-numbers-article-1.1162285]]\\
+[[http://www.statista.com/statistics/186960/time-spent-with-videogames-in-the-us-since-2002/|http://www.statista.com/statistics/186960/time-spent-with-videogames-in-the-us-since-2002/]]\\
+[[http://www.huffingtonpost.com/2012/07/04/facebook-study-shows-we-u_n_1644061.html|http://www.huffingtonpost.com/2012/07/04/facebook-study-shows-we-u_n_1644061.html]] )//
-Machen Sie aus Ihrer Wohnung eine lohnende Investition
+===== Machen Sie aus Ihrer Wohnung eine lohnende Investition =====
 In dieser Lektion ging es darum, in den Ort, an dem Sie leben, zu investieren und Ihr kostbares Geld für etwas Wichtiges auszugeben, das Sie täglich brauchen und benutzen.
-Das Analogon dazu ist die Investition in Ihre Gesundheit. Eine der besten Möglichkeiten, die eingesparte Zeit zu nutzen, ist das Training. Es macht, dass Sie sich jeden Tag besser fühlen, während Sie die Zeit reduzieren, die Sie verlieren könnten wenn Sie krank sind. Wichtig ist, dass regelmäßiges Training eine wichtige Angewohnheit ist, das bedeutet, dass es andere, scheinbar unverbundene Vorteile wie besseres Essen, höhere Produktivität, mehr Geduld und noch weniger Finanzschulden mit sich bringt.
+Das Analogon dazu ist die Investition in Ihre Gesundheit. Eine der besten Möglichkeiten, die eingesparte Zeit zu nutzen, ist das Training. Es macht, dass Sie sich jeden Tag besser fühlen, während Sie die Zeit reduzieren, die Sie verlieren könnten wenn Sie krank sind. Wichtig ist, dass regelmäßiges Training eine wichtige Angewohnheit ist, das bedeutet, dass es andere, scheinbar unverbundene Vorteile wie besseres Essen, höhere Produktivität, mehr Geduld und noch weniger Finanzschulden mit sich bringt.\\
+//(Link aus Original zu Angewohnheit: [[http://johnstepper.com/2012/07/14/its-about-time-how-changing-a-keystone-habit-at-work-might-change-everything/|http://johnstepper.com/2012/07/14/its-about-time-how-changing-a-keystone-habit-at-work-might-change-everything/]] )//
-Versichern Sie ein zukünftiges Einkommen & Erhöhen Sie Ihre Fähigkeit zu verdienen
+===== Versichern Sie ein zukünftiges Einkommen & Erhöhen Sie Ihre Fähigkeit zu verdienen =====
 In den letzten beiden Lektionen geht es um die Planung für die Zukunft, um sicherzustellen, dass Sie im Laufe der Zeit mehr verdienen können und dass Sie auf die Zukunft vorbereitet sind, wenn Sie älter sind. "So wie ein Mensch sich in seiner Berufung vervollkommnet, so ist auch seine Fähigkeit, mehr zu verdienen."
 Sie können auch eine Karriereversicherung abschließen, indem Sie Ihre Zeit in die Entwicklung von Fähigkeiten und ein Netzwerk investieren, das mehr Möglichkeiten schafft, die die Chancen verbessern:
+//(Link aus Original: [[http://johnstepper.com/2012/11/17/if-someone-offered-you-free-career-insurance-would-you-take-it/|http://johnstepper.com/2012/11/17/if-someone-offered-you-free-career-insurance-would-you-take-it/]] )//
 <code>
 Die Karriereversicherung übernimmt einfach die Kontrolle über Ihre Sichtbarkeit - und Ihren Zugang zu Chancen -, indem sie soziale Plattformen nutzt, um Ihre Online-Reputation gezielt zu gestalten.
 </code>
+//(Link aus Original: [[http://johnstepper.com/2011/08/20/want-diversity-teach-people-to-shape-their-online-reputation/|http://johnstepper.com/2011/08/20/want-diversity-teach-people-to-shape-their-online-reputation/]] )//
 Der reichste Mann in Babylon war nicht der klügste oder am besten ausgebildete Mann oder gar der fleißigste. Er war der Sohn eines bescheidenen Kaufmanns. Aber er wandte einige einfache Richtlinien in einer disziplinierten Art und Weise an, um seine wertvollste Ressource zu verwalten. Und das eröffnete Möglichkeiten, von denen die anderen Babylonier träumten.
@@ Line 57: / Line 68: @@
 Jeder von uns hat die Chance, der erfolgreichste Mensch in Babylon zu sein. Dafür müssen Sie aber "Ihre schlanke Handtasche heilen" und sich aus der hektischen Falle befreien. Nur dann werden Sie die Zeit haben, in sich selbst zu investieren und das Leben zu leben, das Sie wollen.
-Rohübersetzung mit [[https://www.deepl.com/translator|https://www.deepl.com/translator]]
+**Anmerkung**: Auf den originalen Blogpost wird im WOL Circle Guide für Woche 3 verwiesen.
+====== Word-Fassung ======
 __{{:die_erfolgreichste_person_in_babylon_blogbeitrag_von_john_stepper_vom_12.docx|:die_erfolgreichste_person_in_babylon_blogbeitrag_von_john_stepper_vom_12.docx__}}  __